Перейти к содержимому


Внимание!

Это форум по извлечению ресурсов из игр: музыки, звуков, текстур, 3D-моделей...
Перед поиском ответов на форуме, рекомендуется ознакомиться с основным сайтом EXTRACTOR.ru!
[ Прочтите внимательно - правила создания тем и ответа в них ]
Все вопросы по запуску игр задавайте в другом месте: Установка и запуск игр.


Фотография

Resident Evil 2 [.SAP]

sap re2 sap resident evil2 voice resident evil 2 editor

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
В теме одно сообщение

#1 Aria

Aria

    Рядовой

  • Пользователи
  • 1 сообщений

Отправлено 14 November 2016 - 15:16

Hi . im from iran. i want translate and dubbed the resident evil 2 to persian 
 
the voices of this game is .SAP format
but i can not edit game voices [.SAP]
 
I have a Russian-language version of the game is downloaded. I want to know: how SAP audio files, has been dubbed in Russian?
 
i can convert SAP files to WAV format . but how convert WAV files  to SAP?
 
Thank you in advance


#2 -=CHE@TER=-

-=CHE@TER=-

    Полковник

  • Администраторы
  • 971 сообщений
  • Пол:Мужчина

Отправлено 17 November 2016 - 11:03

Hello.
Maybe you should ask the people who translate RE2 to Russian?
By the way, according to this wiki .SAP files it's just a plain .WAV with 8 extra bytes at the start of the file. Not sure what these 8 bytes are for but you can try to cut it off from original one and add to your file.
Also I can suggest you to talk with the kalash49 - it's an author of fan-made Russian translation and some nice tweaks (like hi-res textures) for first three RE games. He knew RE engines very well so may help you and give some good advices.
Google for "kalash49 resident evil" (without quotes) and find his accounts on the forums.
For example, you can found him here: Resident Evil 3 restoration project.