Сообщений в теме: 5

[Jeff]

Не находил ли кто в сети распаковщика Tomb Raider Underworld или описания формата ? Распаковщик от TR Legend , Anniversary не подходят.

[Shinshila]

Попробую собрать в кучу всю имеющуюся инфу по ресурсам, может кто то и возьмётся сделать русификатор текста.

На данный момент не существует русификатора для последней версии данной игры v1.1 Зато есть для версии v1.0
Отличие заключается только в файле Patch.000
На данный момент уже имеется программа экстрактор для выдирания ресурсов в частности текстов UnpackTRU
Это позволяет достать нужные тексты и вставить их в файл Patch.000 ImportTRULang
Но возникает одна проблема, все новые тексты и как следствие шрифты расположены в файле Patch.000, если с текстом проблем нету, то с шрифтами немного хуже дела, размер оригинальных шрифтов меньше чем русских (взятых от НД). И как их запихнуть в файл patch.000 с игрой при этом не нарушив структуры мне пока не известно.

Надеюсь кто ни буть сможет разобраться в структуре и помоч сделать нужный patch.000 файл
Специально для этого выкладываю архив с ресурсами собранными в процессе АРХИВ

содержание архива:
-eng_fonts
-rus_fonts
-eng_text
-rus_text
-xdelta (архив русификатора встречающегося в сети, возможно может помоч понять как подменить шрифты)
-orig patch.000 file
-UnpackTRU3.96.zip
-ImportTRULang1.3.zip
-DDSfileviewer.rar

Ещё дополнительно выкладываю русский шрифт ШРИФТ, его размер полностью совпадает с размером английского шрифта. По сути осталось только понять как их подменить

[-=CHE@TER=-]

depositfiles.com... печаль... посылаю на ссылку сверху читать правила.

Что касается архивов игры - в новых TR какой-то, вроде бы, простой формат, там только имён нет (вместо них хэш от имени). Теоретически, если в архиве .DDS со шрифтом, а не свой формат, то найти нужный файл и заменить проблем не должно составить. Что касается практики - это надо смотреть файлы.

[Axsis]

официальный патч 1.1 прекрасно ставится на русскую лицензию от НД, после чего она становится русской версией 1.1
чего вам ещё надо? пропатчить пиратку до 1.1 или русифицировать англ лицуху 1.1?

[Shinshila]

Совершенно верно, главная цель получить оригинальную озвучку с русскими текстами. То есть получить руссификатор текста для английской версии игры v1.1.

Сообщение отредактировал Shinshila: 21 February 2011 - 11:39

[Akunin99]

Попробуй на геймспоте скачать, я играл, озвучка вроде русская оригинальная.