Не находил ли кто в сети распаковщика Tomb Raider Underworld или описания формата ? Распаковщик от TR Legend , Anniversary не подходят.
Tomb Raider: Underworld
Автор
Jeff
, Dec 11 2008 00:50
Сообщений в теме: 5
#1
Отправлено 11 December 2008 - 00:50
#2
Отправлено 18 February 2011 - 20:59
Попробую собрать в кучу всю имеющуюся инфу по ресурсам, может кто то и возьмётся сделать русификатор текста.
На данный момент не существует русификатора для последней версии данной игры v1.1 Зато есть для версии v1.0
Отличие заключается только в файле Patch.000
На данный момент уже имеется программа экстрактор для выдирания ресурсов в частности текстов UnpackTRU
Это позволяет достать нужные тексты и вставить их в файл Patch.000 ImportTRULang
Но возникает одна проблема, все новые тексты и как следствие шрифты расположены в файле Patch.000, если с текстом проблем нету, то с шрифтами немного хуже дела, размер оригинальных шрифтов меньше чем русских (взятых от НД). И как их запихнуть в файл patch.000 с игрой при этом не нарушив структуры мне пока не известно.
Надеюсь кто ни буть сможет разобраться в структуре и помоч сделать нужный patch.000 файл
Специально для этого выкладываю архив с ресурсами собранными в процессе АРХИВ
содержание архива:
-eng_fonts
-rus_fonts
-eng_text
-rus_text
-xdelta (архив русификатора встречающегося в сети, возможно может помоч понять как подменить шрифты)
-orig patch.000 file
-UnpackTRU3.96.zip
-ImportTRULang1.3.zip
-DDSfileviewer.rar
Ещё дополнительно выкладываю русский шрифт ШРИФТ, его размер полностью совпадает с размером английского шрифта. По сути осталось только понять как их подменить
На данный момент не существует русификатора для последней версии данной игры v1.1 Зато есть для версии v1.0
Отличие заключается только в файле Patch.000
На данный момент уже имеется программа экстрактор для выдирания ресурсов в частности текстов UnpackTRU
Это позволяет достать нужные тексты и вставить их в файл Patch.000 ImportTRULang
Но возникает одна проблема, все новые тексты и как следствие шрифты расположены в файле Patch.000, если с текстом проблем нету, то с шрифтами немного хуже дела, размер оригинальных шрифтов меньше чем русских (взятых от НД). И как их запихнуть в файл patch.000 с игрой при этом не нарушив структуры мне пока не известно.
Надеюсь кто ни буть сможет разобраться в структуре и помоч сделать нужный patch.000 файл
Специально для этого выкладываю архив с ресурсами собранными в процессе АРХИВ
содержание архива:
-eng_fonts
-rus_fonts
-eng_text
-rus_text
-xdelta (архив русификатора встречающегося в сети, возможно может помоч понять как подменить шрифты)
-orig patch.000 file
-UnpackTRU3.96.zip
-ImportTRULang1.3.zip
-DDSfileviewer.rar
Ещё дополнительно выкладываю русский шрифт ШРИФТ, его размер полностью совпадает с размером английского шрифта. По сути осталось только понять как их подменить
#3
Отправлено 19 February 2011 - 03:45
depositfiles.com... печаль... посылаю на ссылку сверху читать правила.
Что касается архивов игры - в новых TR какой-то, вроде бы, простой формат, там только имён нет (вместо них хэш от имени). Теоретически, если в архиве .DDS со шрифтом, а не свой формат, то найти нужный файл и заменить проблем не должно составить. Что касается практики - это надо смотреть файлы.
Что касается архивов игры - в новых TR какой-то, вроде бы, простой формат, там только имён нет (вместо них хэш от имени). Теоретически, если в архиве .DDS со шрифтом, а не свой формат, то найти нужный файл и заменить проблем не должно составить. Что касается практики - это надо смотреть файлы.
#4
Отправлено 21 February 2011 - 00:48
официальный патч 1.1 прекрасно ставится на русскую лицензию от НД, после чего она становится русской версией 1.1
чего вам ещё надо? пропатчить пиратку до 1.1 или русифицировать англ лицуху 1.1?
чего вам ещё надо? пропатчить пиратку до 1.1 или русифицировать англ лицуху 1.1?
#5
Отправлено 21 February 2011 - 11:34
Совершенно верно, главная цель получить оригинальную озвучку с русскими текстами. То есть получить руссификатор текста для английской версии игры v1.1.
Сообщение отредактировал Shinshila: 21 February 2011 - 11:39
#6
Отправлено 16 April 2013 - 13:25
Попробуй на геймспоте скачать, я играл, озвучка вроде русская оригинальная.