Сообщений в теме: 3

[cooper.kzk]

Я тут перевел статью Where are the Good Open Source Games? опубликованной на одном зарубежном сайте посвященном открытым исходникам(http://www.osnews.com). Суть статьи — обсуждение и осмысление о том, возможно ли создание хорошей игры используя технологию открытых кодов.Вобщем, по-моему стьтья интересная. Не сочтите за банальную рекламу, а если сочтете, то сильно не бейте Ж) в конце концов это флейм + мне интересно ваше мнение по поводу open source в играх. Мой перевод можно прочитать
тут
Оригинал статьи тут

[Terminus]

Интересно. Единственно, не весь перевод мне очень понравился, и по русски кое-что нужно исправить. Например, я бы перевел более художественно следующую фразу

Interviews with the development staff report that from early 2004 until the recent release, 80 hour work weeks were normal and Sunday was the only official day off in the iD offices.

Судя по многочисленным интервью с разработчиками, нормальным режимом работы с начала 2004 года и до самого релиза, стала 80-часовая рабочая неделя с единственным выходным днем - воскресеньем.

Ну и, признаться, имеются претензии к стилистике русской части
Хотя все это мелочи, не обращай внимания

[cooper.kzk]

спасибо...с русским у меня были небольшие проблемы в школе,хотя впрочем как и с многими другими предметами....

[ALiEN]

А ссылка-то уже устарела... Чо делать???